English French Espanol Deutsch Russian
Bienvenue Programmes de la Confèrence Info Services Expo Événements sociaux & Excursions Voyage & Logement Nouvelles & Presse Contact L'Inde
Inscription
Bienvenue en India
Invitation
Hôtels

World Editors Forum



















16ème World Editors Forum


Faire plus avec moins: un défi pour les salles de rédaction

Toutes les sessions du Forum auront lieu au Centre international des Congrès de Hyderabad.
La traduction simultanée sera assurée en anglais, espagnol, français, allemand.

Introduction :
Bienvenue en Inde, pays à l´industrie de la presse florissante.

Les journaux indiens sont intéressants, non seulement pour leurs records de diffusion, mais aussi du point de vue du contenu. Lors du 16ème World Editors Forum, les rédacteurs en chef du continent indien et d´Asie du Sud nous diront comment ils ont lancé de nouveaux titres et pourquoi le trafic sur Internet n´est pas une menace pour leurs éditions imprimées.
 
Et parce qu´Hyderabad est un centre majeur pour les technologies mobiles, nous découvrirons également les derniers développements dans les e-journaux et les e-readers...
 
En juin 2008, plus de 500 rédacteurs en chef et responsables éditoriaux nous ont rejoint à Göteborg, un record pour le World Editors Forum.  Notre objectif en Inde un pays qui pulvérise bien des records, est de dépasser ce chiffre. A cet effet, nous avons adopté le Forum 2009 à vos demandes avec :

- des présentations plus courtes, mais plus nombreuses

- plus de tables rondes et plus d´espaces de discussion

- des manifestations sociales réunissant des personnalités indiennes remarquables

- une plus large attention aux questions éthiques à l´ère numérique.
 
Nous espérons vous rencontrer le 30 novembre 2009 après-midi à l´occasion du Cocktail des Rédacteurs en chef. Et la mangue étant le roi des fruits en Inde, ne manquez pas notre cocktail de mangue Alfonso !

Bertrand Pecquerie
Directeur du WEF 

 


Toutes les séances du Forum ont lieu au Centre international des Congrès d´Hyderabad.

 


Lundi 30 Novembre


Tables rondes conjointes avec le Congrès Mondial des Journaux :

14h30 - 17h30

La Table Ronde annuelle sur la Liberté de la presse

La Table Ronde annuelle sur les Médias numériques
 
La Table Ronde annuelle sur les Jeunes lecteurs


(Inscription gratuite à toutes les tables rondes pour les délégués des conférences)

17h15 - 18h45
Cocktail des Rédacteurs en chef
Rencontre autour d´un verre de tous les rédacteurs en chef...
Mise en réseau des participants du World Editors Forum
Présentation du Programme de Partenariat 2008 du World Editors Forum pour les pays émergents

Dans la  "salle de bal" du Centre des Congrès 

19h15
Réception de bienvenue
Avec le Congrès Mondial des Journaux

Près du Centre des Congrès, sur la terrasse de la Piscine du Novotel.


Mardi 1 Decembre

Premier petit-déjeuner des Rédacteurs en chef

8h15 - 9h30
"Le WEF rencontre des rédacteurs en chef Indiens"
Déjeuner de travail avec des rédacteurs en chef indiens nationaux et régionaux
Avec l´Indian Guild of Editors et BBC Monitoring
Admission limitée aux participants inscrits à l´avance
Premier étage du Centre des Congrès, Entrée 1.02


10h00 - 12h00
Cérémonie d´Ouverture 
Discours de bienvenue prononcés par :

T. Venkattram Reddy, Président de l´Indian Newspaper Society
Son Excellence Mme Pratibha Patil, Présidente de l'Inde
Gavin O'Reilly, Président de l´Association Mondiale des Journaux


Remise de la Plume d´Or de la Liberté 2009 de l´AMJ


par Xavier Vidal-Folch, Président du World Editors Forum


12h15 - 13h45
Dejeuner / Buffet
Admission limitée aux participants inscrits à l´avance
Premier étage du Centre des Congrès, Entrée 1.02

14h00 - 14h40
Tendances mondiales dans l´industrie de la presse : Mise à jour
Timothy Balding, CEO, AMJ
(Session conjointe avec le Congrès Mondial des Journaux)

15h00 - 17h00
Table Ronde 1
L´avenir du journalisme vs l´avenir du journal
Peut-on imaginer un journalisme de qualité sans une édition imprimée du journal ? Y a-t-il un avenir pour les journalistes d´enquête ? Le rétrécissement des effectifs des salles de rédaction est-il la principale menace pour le journalisme de qualité ? A l´ère numérique, l´avenir du journalisme est-il encore lié à l´avenir des journaux ?

Avec un panel réunissant cinq grands rédacteurs en chef du monde entier:
Jaideep Bose, rédacteur en chef, Times of India, Inde
Paul Johnson, rédacteur en chef adjointe, The Gardian, Royaume-Uni
Mahfuz Anam, rédacteur en chef, The Daily Star, Bengladesh
Martim Figueiredo, rédacteur et editeur, I, Portugal

Modérateur :
Xavier Vidal-Folch, Deputy Director, El pais, Espagne

19h30
Dîner et spectacle au Boulder Hills Golf Course
Avec le Congrès Mondial des Journaux


Mercredi 2 Decembre
8h00 - 9h20
Second petit-déjeuner des Rédacteurs en chef
Le WEF rencontre des rédacteurs en chef afghans 

Sous la présidence d´Imtiaz Alam, Secrétaire Général de la SAFMA
Admission limitée aux participants inscrits à l´avance.

Premier étage du Centre des Congrès, Entrée 1.02.

9h30 - 10h45
Première Séance
Présentation d´une étude exclusive pur le 16eme Editors Forum: Le monétarisation des medias; beacoup a faire, mais pas pour un grand prix !
Cases I Associats est une des plus grandes sociétés de conseil quant au remodelage des journaux et la réorganisation des salles de rédaction. Pour la première fois, cette entreprise mettra ses connaissances - et ses e-compétences - à la disposition d´une vaste audience de rédacteurs en chef. Cases I Associats présentera ses analyses sur la façon dont l´information est utilisée et lue en ligne, défiant ainsi les idées reçues et permettant aux rédacteurs en chef d´adapter leurs flux de production.

Présentation par :
Iñaki Palacios et Francisco Amaral, Directeurs, Cases I Associats

Avec le participation de :

Matt Kelly, Rédacteur en chef adjointe, Daily Mirror et mirror.co.uk, Royaume Uni
Roman Gallo, Directeur pour les strategies des medias, PPF, République Tchèque
Oliwia Serdeczny, Directeur des partenariats internationaux, Niiu, Allemange


10h45
PAUSE CAFÉ


11h00 - 12h15
Seconde Séance
Le journalisme entrepreneurial : l´avenir des publications 100% en ligne
Les ex-rédacteurs en chef et responsables éditoriaux sont de plus en plus nombreux à lancer des sociétés Internet. C´est arrivé aux Etats-Unis, en Europe et également dans les marchés émergents. Pourquoi pas vous ? Mais n´oubliez pas que les futurs entrepreneurs risquent de provenir de rangs inférieurs, frustrés devant l´incapacité de leurs supérieurs de saisir les opportunités offertes en ligne.

Avec
Rafat Ali, PDG et fondateur, paidcontent.org, Etats-Unis
Frédéric Filloux, consultant éditorial, Schibsted International, France
Olivier Creiche, Directeur pour l´Europe, Six Apart, USA
Sanjay Gupta, PDG et rédacteur en chef, Jagran Prakashan Ltd, India

Modératrice:
Laura Oliver, éditrice, journalism.co.uk, Royaume Uni


12h30 - 14h00
DÉJEUNER
'Le WEF rencontre Narayana Murthy, Président et Chief Mentor d´Infosys - la seconde société informatique indienne - et un des chefs d´entreprises des plus célèbre du pays'
Déjeuner exclusif - Admission limitée aux participants inscrits à l´avance.

Premier étage du Centre des Congrès, Entrée 1.02.


14h00 - 15h30
Troisième Séance
Réduire la fracture numérique : l´expérience des pays émergents et l´impact sur les marchés matures.
Les leçons à tirer des industries de la presse qui connaissent la plus forte croissance au monde, en Inde et en Asie du Sud, en Chine et au Brésil. Pourquoi les développements en ligne et mobile stimulent-ils également les opérations imprimées. Et comment les marchés matures peuvent-ils profiter de ces expériences (orateurs en cours de confirmation).

Avec
Rajesh Kalra, rédacteur en chef, Times Internet, Times of India, Inde
Walter de Mattos, Rédacteur en chef, Lance, Brésil
Ravi Venkatesan, Président, Microsoft India, Inde
Abhlijit Majumder, Rédacteur exécutif, MiD DAY, Inde

Modérateur:
Stephen Quinn, Professeur agrégé de journalisme, Deakin University, Australie


15h30
PAUSE CAFÉ

 

16h00 - 19H00
Microsoft Tech Séminaire: 'World of Innovation'

Ateliers et animations au Centre de recherche et de développement de Microsoft India, l´un des plus importants en dehors des Etats-Unis.
Admission limitée aux participants inscrits à l´avance.
Les bus quittent le Centre des Congrès à 15h45 et retournent aux hôtels à 19h45.

Pandant le apres-midi Microsoft va démontrer leurs travails innovantes des installations de recherché en Inde. Ce pays, a cause des ces conditions de marché unique, represente les difficultes des pays émergents et par consequent se développe les technologies spécifiquement pour les pays emergents. Cette démonstration va nous montrer, avec des aspects interactif, quelque nouvelles technologies qui pourront faire des differences dans notre monde des communications.


Soirée libre



Jeudi 3 Decembre

8h15 - 9h25
Quatrième Séance 
L´outsourcing est-elle la solution au rétrécissement des effectifs ?
Moins de personnel veut dire davantage de contenu provenant de l´extérieur ou de l´étranger. Certains journaux ont économisé de l´argent sans sacrifier pour autant leur qualité journalistique. Dès lors, quelles sont les limites - ainsi que les avantages et les inconvénients - de l´outsourcing ou externalisation des coûts éditoriaux ?

Avec :
Arun Jethmalani, PDG, ValueNotes, Inde
Tony Joseph, PDG et Fondateur, Mindworks Global Media Services, Inde
John Spencer, Rédacteur en chef de Gestion, Press Association, Royaume Uni
Stella Dawson, Rédacteur-en-chef, Global Treasuries, Reuters

Modérateur:
Alejandro Miro-Quesada, Directeur, Cosas Internacional, Peru

9h30 - 10h30
Table Ronde 2 
Plus de femmes rédacteurs en chef = plus de lecteurs ?  
Non seulement les femmes sont de plus en plus nombreuses à s´informer, mais elles dépassent parfois le lectorat masculin. On trouve de plus en plus de journalistes et de chefs de service de sexe féminin, mais très peu deviennent rédactrices en chef. Comment les femmes peuvent-elles briser le plafond dans l´échelle hiérarchique de la salle de rédaction ? Le lectorat féminin dépend-il du leadership féminin (orateurs en cours de confirmation) ?

Avec
Ferial Haffajee, Rédactrice en chef, Mail & Guardian, Afrique du Sud
Champika Liyanaarachchi, Rédactrice en chef, Daily Mirror, Sri Lanka
Bachi Karkaria, Consultante et Editorialiste, Times of India, Inde
Maria Eismont, Chroniqueur sur les questions de la société civile, Vedomosti, Russe

Modératrice:
Mehmal Safraz, Joint General Secretary, South Asian Women in Media, Pakistan

10h30
PAUSE CAFÉ

10h45 - 12h00
Rapport mondial 2009 sur les Innovations dans les journaux

par le groupe-conseil Innovation International Media.
(Session conjointe avec le Congrès Mondial des Journaux)

12h00 - 12h30
Assemblée Générale Annuelle du World Editors Forum
Y compris l´élection des nouveaux Membres du Conseil d´administration du World Editors Forum et le vote pour les nouvelles lignes directrices du WEF 

12h35 - 13h50
DÉJEUNER
"Le WEF rencontre Anand G. Mahindra, vice-président et PDG de l´un des plus grands conglomerates de l´Inde"
Déjeuner exclusif : Admission limitée aux participants inscrits à l´avance.

Premier étage du Centre des Congrès, Entrée 1.02.

14h00 - 15h30
Table Ronde 3
Le journalisme d´investigation peut-il survivre aux journaux ?
Le rétrécissement des salles de rédaction n´est pas un bon signe pour le journalisme d´enquête. Comment les journalistes peuvent-ils rester les vigies de la démocratie ? Les opérations en ligne peuvent-elles remplacer le "bon vieux journalisme" d´investigation ? Moins de journalistes signifie-t-il moins de journalisme d´investigation ? (orateurs en cours de confirmation)

Avec :
Nick Davies, Grand Reporter, The Guardian, Royaume Uni
Tarun Tejpal, Editor-in-Chief, Tehelka, Inde
Aroon Purie, Rédacteur en chef, The India Today Group, Inde
Arne Jensen, Secrétaire général, Association of Norwegian Editors, Norvège

Modérateur :
George Brock, Professor and Head of Journalism, City University, Royaume Uni


15h30 - 17h00
Table Ronde 4
Ethique : l´information numérique modifie-t-elle les standards et les valeurs journalistiques?
L´immédiateté se fait-elle au détriment de la qualité ? Les médiateurs sont-ils en train de devenir les rédacteurs en chef des lecteurs ? La publicité en ligne estompe-t-elle la frontière entre le contenu et la publicité ? Les médias numériques sont-ils capables de préserver les principes et les valeurs traditionnels du journalisme de qualité ? (orateurs en cours de confirmation)

Avec :
Howard Finberg, Directeur, Interactive Learning & News University, Poynter Institute, Etats-Unis
Stephen Pritchard, rédacteur en chef « lecteurs », The Observer, Royaume-Uni & Président de « the Organization of News Ombudsmen » (ONO)
Philippe Karsenty, PDG et fondateur, Media-Ratings, France
Yazur Baïdar, Ombudsman, Sabah, Turquie
Kalpana Shah, Rédacteur en chef, India Syndicate, Inde

Modérateur :
Sameh Abdallah, Rédacteur en chef adjointe, Al Ahram, Égypte

 Fin du 16ème World Editors Forum


19h30
Dîner de Gala et spectacle au Chowmohalla Palace
Avec le Congrès Mondial des Journaux


Plus d´infos à :
http://www.wanindia2009.org
ou en écrivant au directeur du WEF :
[email protected]